Ficou assustada com personagens da série? Calma, não precisa.
Se você ainda não assistiu “Emily em Paris”, da Netflix, saiba que eu não venho aqui para dar spoilers comprometedores. Falarei apenas de algumas coisas gerais, então se você não quer saber nem isso, pare o texto... Mas volta depois, tá?
Agora, para você que ficou, vamos lá.
Quem viu a série pode ter se assustado com o comportamento dos personagens franceses, tanto no escritório quanto nas ruas de Paris. Com isso, passaram a achar que seria um pouco tenso viajar para a cidade e encontrar caras fechadas e ambientes poucos simpáticos. Só que... Bora dar uma recapitulada bem básica no início da série?
Emily é uma profissional de marketing que foi transferida para Paris de uma forma que não estava planejada. Ela viaja sabendo quase nada da língua e chega ao novo escritório com mil ideias e novas formas de trabalho com o objetivo de “mostrar a visão americana”. Mas, quem não fala inglês não consegue se comunicar com ela.
Bom, só o fato de uma pessoa chegar em outro país falando nada da língua nativa e querer que todos em sua volta saibam falar inglês já é algo complicado em qualquer lugar, não é? Principalmente se você não esperava por essa situação e precisa conviver com isso todos os dias, como é o caso dos personagens. Então sim, eles mostram uma estranheza inicial com a Emily por conta desse fato. O resto me parece questão de trabalho mesmo, resistência a mudanças, etc.
Focaremos então a questão do idioma. Isso quer dizer que acontece o mesmo com os turistas? Quer dizer que todos os franceses são assim? Não necessariamente. Os turistas, em maioria, vão a locais turísticos, onde os funcionários são treinados para entender pessoas de diferentes locais. Eles estão preparados para te receber. Então quem trabalha nesses locais sabe que terá acesso a diferentes sotaques, dúvidas, gestos... Todo jeito e tentativa de comunicação.
“Ah, mas e nas ruas? E se eu quiser pedir uma informação ou uma foto?”
É importante que você saiba algumas palavras e expressões na língua deles, como “bom dia”, “obrigado”, “desculpe”... Talvez até um “poderia me ajudar?” ou “não falo francês, você fala inglês?”. Daí, depois dessa introdução, você começa a explicar o que quer. Sempre com um rosto simpático e com educação. Dificilmente alguém será grosseiro com você.
Em minha viagem a Paris, todos que tive contato foram muito simpáticos comigo, e olha que eu fui em alguns pontos não tão turísticos e eu falei com muita gente. Então você não precisa ficar com receio de ir a algum lugar só porque não sabe como os outros vão agir. E isso serve para qualquer país.
O importante é que você estará preparada para os dois comportamentos: o simpático e o não tão legal. Até porque, diferentemente da Emily, você terá planejado sua viagem, certo?
@karinecbgomes